Le lys d’or de Shanghai – Dorothy Mullen

Envie d’une saga familiale en moins de 300 pages ? Ceci pourra faire votre bonheur. Le lys d’or de Shanghai est l’histoire d’une famille d’américains expatriés en Chine au début du XXème siècle. Avec tout les évènements qu’il se passe sur cette période, le concept aurait pu être pas trop mal, mais c’est loupé. Lu dans le cadre du défi Deedr de Noël (Non, rien à voir avec Noël). Ce livre se déroule de 1890 à 1950 à peu près, on traverse donc toute une partie importante de l’histoire de Chine à travers les yeux d’expatriés sur trois générations. Et

Lire la suite

Les Fils de Princes – Jean-Luc Domenach.

Comment fonctionne le système politique chinois ? Comment le qualifier ? Qui sont les gens actuellement au pouvoir ? Bien que les informations manquent lorsqu’il s’agit de parler du gouvernement de la RPC, Jean-Luc Domenach nous offre un portrait assez complet des dirigeants chinois et de leurs familles. Sorti en 2017, on peut difficilement faire plus actuel sur le sujet. Ce livre traite des Princes Rouges, les compagnons d’armes de Mao pendant la révolution de 1949, ainsi que de leur descendance. Toutes ces personnes sont depuis les années 40 les détenteurs du pouvoir, tant au niveau du gouvernement et de

Lire la suite

La peinture asiatique, son histoire et ses merveilles – Roger Baschet

Une de mes grandes passions, à part la littérature, la Chine et la littérature chinoise, c’est de fouiner chez des bouquinistes à la recherches de livres d’occasions, mais non moins précieux à mes yeux. Et parfois, assez souvent en fait, je tombe sur des pépites que des inconscients vendent pour une bouchée de pain, et ça fait bien mon affaire de trouver des livres d’arts et des beaux livres pour moins de 5€. ^^J’ai donc récemment trouvé par hasard, au milieu de livres de poches d’un goût franchement discutable, un immense (42X30cm, oui, je trouve ça pas mal) livre sur

Lire la suite

Nid d’Hommes – Lu Wenfu

Paru en 1995, le roman de Lu Wenfu Nid d’hommes fait partie de ces romans mettant en scène des personnages subissant les différents événements de la période maoïste. La particularité de ce roman, par rapport à d’autres traitant de la période est qu’il se déroule en 2 parties, 2 périodes bien distinctes. La première se déroule au début des années 1940, la Chine est encore sous le Guomindang, le régime notionaliste, et un des personnages principaux, Xu Dawei, vient d’hériter d’un grande maison traditionnelle dans la ville de Suzhou (ça, c’est la patte Lu Wenfu, tout se passe toujours à

Lire la suite

Pékin Pirate – XU Zechen

Comment vivre à Pékin sans logement ni un sou en poche ? A peine sorti de prison, Dunhuang essaye de reprendre ses activités afin de gagner sa vie : il vit au jour le jour en vendant des faux. Avant son séjour il vendait de faux papiers, et maintenant, des DVDs piratés. L’histoire est prenante et les personnages surprenants, un bon cocktail pour passer un bon moment avec un bon livre. Par ce livre, l’auteur nous montre la précarité de certaines personnes, officiellement sans emplois, obligés de vendre des produits interdits dans la rue afin de pouvoir survivre. Dans le

Lire la suite

La voie ferrée au dessus des nuages – LI Kunwu

LI Kunwu, grand manhuajia (Si jamais quelqu’un cherchait comment on dit mangaka en chinois, il a maintenant la réponse ^^) est spécialisé dans le documentaire sous le format BD. J’ai découvert son travail il y a quelques années avec La voie ferrée au dessus des nuages. LI Kunwu se met en scène en train d’enquêter sur la construction d’une voie ferrée construite au début du XXème siècle dans le Yunnan, une région très accidentée. Et comme c’est beaucoup trop le bordel niveau dénivelé, il faut construire de grands ponts pour traverser vallées et gouffres, avec les moyens rudimentaires de la

Lire la suite

Les Entretiens – Confucius

Ouvrage compilé par plusieurs générations de ses disciples, Les Entretiens sont un recueil citations et d’anecdotes. La légende raconte que seuls 72 de ses 3000 disciples (très précis n’est-ce pas ?) ont véritablement compris ses enseignements, pas étonnant qu’on puisse trouver autant de fausses citations qui lui sont attribués (peut-être à égalité avec Lao Zi). Les éditions et les traductions de ce livre sont nombreuses, personnellement, j’ai lu la traduction de Pierre Ryckmans aux éditions Gallimard. Selon beaucoup de spécialistes, c’est un des livres qui a exercé le plus d’influences sur une population, beaucoup de chinois ont en effet suivi

Lire la suite

La pensée chinoise – Marcel Granet

Pour le premier article portant sur autre chose que de la fiction, je vais m’intéresser à une grosse référence en matière de sinologie : Marcel Granet avec La pensée chinoise. Sorti en 1934 dans la continuité de La civilisation chinoise et peu de temps après la parution de Confucianisme et Taoïsme de Max Weber, dont je parlerai plus tard dans un autre article. Peu d’ouvrages ont été édités en Europe sur les différents courants de pensée chinoise et, malgré l’ancienneté de sa publication, l’œuvre de Marcel Granet est venue combler un vide qui a peu d’équivalents de nos jours. Le

Lire la suite

Le Jeu du chat et de la souris – A Yi

Grand succès en Chine, Le Jeu du Chat et de la Souris est l’histoire d’un jeune homme qui, par ennui, par désœuvrement, en vient à assassiner une camarade de classe, comme ça, pour s’occuper… Chacun ses occupations… S’en suit une chasse à l’homme non pas vue par la police, mais par le meurtrier. Le récit débute alors que le crime est déjà prémédité, il ne reste au personnage qu’à régler quelques menus détails avant de passer à l’action, on assiste alors à ses préparatifs, à son organisation (oui, même tuer quelqu’un requiert un certain budget, surtout si on veut s’en

Lire la suite

Les Petites Contemplations – Yao Ren

Pour un premier article sur un blog tout neuf, j’imagine qu’il n’y a rien de plus approprié qu’un de mes plus gros coups de coeur de tous les temps : Les Petites Contemplations, de Yao Ren et édité chez Urban China. Ce Manhua est constitué de petites scènes de la vie de l’auteur qui sont retranscrites avec beaucoup de poésie et d’émotion. Chacun des épisodes est l’occasion de découvrir un peu le quotidien d’un Chinois lambda, mais qui arrive à trouver de la poésie dans des scènes qui pourraient être banales. Nous suivons donc un personnage au visage souvent neutre,

Lire la suite