Méthode de chinois, deuxième niveau – Zhitang Yang-Drocourt, Liu Hong, Fan Jianmin

Je vais pas vous cacher que comme j’ai déjà parlé du premier tome, et que celui-ci s’inscrit dans la continuité de celui-ci, je risque de ne pas avoir grand chose à dire, quoique… Comme il y a quelques modifications entre le précédent et celui-ci, et que j’ai aussi appris 2-3 trucs depuis que j’ai abordé le précédent, je vais peut-être pouvoir vous dire deux trois trucs intéressants. Je ne vais pas tourner autour du pot, les points positifs que j’ai cité dans mon article sur le tome 1 sont toujours positifs, les points négatifs n’ont pas changés non plus, donc

Lire la suite

Le Roman Chinois depuis 1949 – Xiaomin Giafferri-Huang

C’est pas tout de parler de littérature chinoise, il faut aussi que je vous parle de livres qui parlent de littérature chinoise ! J’ai déjà fait ça avec le Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine de Noël Dutrait, et je récidive, avec Le Roman Chinois depuis 1949 de Xiaomin Giafferri-Huang. Comme son nom l’indique, ce livre aborde la littérature chinoise de la deuxième moitié du XXème siècle, sous la période communiste (Maoïste et Post-Maoïste). On a affaire là à un livre de qualité universitaire, et on est pas là pour distraire le lecteur, mais pour l’instruire,

Lire la suite

La maitresse de Jade – Catherine Lim

Pour la première fois, je vais aborder une œuvre Singapourienne. Bon, à la base, je ne savais pas que c’était singapourien, et le contexte social me semblait très étrange pour un récit se déroulant dans les années 50 en Chine continentale. Quand j’ai enfin compris que ça se déroulait à Singapour, j’ai tout de suite mieux compris pourquoi les communistes n’étaient absolument pas présents. Malheureusement, ce livre m’a non seulement déplu par beaucoup d’autres aspects, mais il met en plus une bonne tatane dans tout ce qui est droit de la femme dans la société. Ce livre se déroule sur

Lire la suite

Le Puits – Lu Wenfu

Le Puits est un recueil de 4 nouvelles, 1 nouvelle autobiographique et 2 novellas toutes écrites par Lu Wenfu entre les années 50 et les années 80. Lu Wenfu ayant très peu d’œuvres traduites en français, c’est dans ce recueil qu’on trouve l’essentiel de son travail en France. J’ai rapidement parlé de Lu Wenfu au commencement du blog avec son seul roman long : Nid D’hommes. Avant de vous présenter les nouvelles de ce recueil, je vais un peu vous parler de l’auteur : Lu Wenfu. Lu Wenfu est un auteur de la deuxième moitié du XXème siècle. Si vous

Lire la suite

La trilogie de la citadelle, tome 1 : L’escalier vers les nuages bleus – Anne Opotowsky, Aya Morton

Je vous avais prévenu la semaine dernière que cet article parlerait d’une œuvre se déroulant à Hong-Kong, et encore une fois, ce n’est pas d’un auteur chinois, mais de deux artistes américaines, Anne Opotowsky et Aya Morton, avec le premier tome de La trilogie de la citadelle : L’escalier vers les nuages bleus. L’escalier vers les nuages bleus (His dream of the skyland en VO) est l’histoire de Song, un jeune homme habitant à Hong-Kong lors de la domination anglaise sur cette région qui se retrouve “Chef de famille” lorsque son père est envoyé en prison pour vol. Il doit

Lire la suite

Le murmure des ombres – Jan-Philipp Sandker

J’allais dire que c’est la première fois que je parle d’un livre Allemand sur le blog, mais en fait, même pas, puisque j’ai déjà parlé de Max Weber, avec son livre sur les religions en Chine Confucianisme et Taoïsme. ^^ Par contre, ce qui est vrai, c’est que je n’avais jamais parlé d’un roman Allemand, jusqu’à aujourd’hui ! Le Murmure des ombres raconte l’histoire de Paul Leibovitz, un américain qui a récemment perdu son fils à cause d’un cancer, récemment divorcé également et qui vit grâce aux intérêts que lui rapporte l’argent placé suite à la vente de ses appartements.

Lire la suite

Mo Yan, le Lieu de la fiction – Yinde Zhang

J’ai abordé deux ou trois fois Mo Yan (Par exemple dans mon article sur La carte au trésor), cet auteur chinois qui a reçu le pris Nobel en 2012. Et bien pour continuer avec cet auteur, je vais vous parler de Yinde Zhang, qui a écrit un gros livre décrivant l’œuvre de celui-ci dans les moindres détails. Tout d’abord, je vais un peu parler de l’auteur (Yinde Zhang, pas Mo Yan ^^), qui est un des grands sinologues en littérature chinoise et littérature comparée du moment. Actuellement professeur en études chinoises à l’Université de Paris Sorbonne Nouvelle, il a publié

Lire la suite

Méthode de Chinois Premier Niveau – Isabelle Rabut, Wu Yongyi, Liu Hong, Zhitang Drocourt

Je ne vais pas dire qu’apprendre le chinois est un passage obligé quand on aime comme moi la littérature chinoise, mais je l’ai fait quand même. ^^ Il existe un bon nombres de méthodes pour apprendre le chinois, je vais d’ailleurs vous en présenter une RIGHT NOW ! ^^ Cette méthode est vraiment adaptée aux débutants, qui n’ont jamais au de contacts avec la langue chinoise, écrite ou parlée. Constituée de 14 leçons (plus 2 leçons préliminaires et 4 leçons de révisions des leçons précédentes) comprenant à chaque fois d’une partie compréhension et expression orale (la compréhension oral se fait

Lire la suite

Mei Lanfang, une vie à l’Opéra de Pékin, Tome 4, Lin Ying

On approche de la fin de cette série, consacrée à la vie de Mei Lanfang, puisque voici le tome 4 d’un série de 5 tomes. Après un tome 3 un peu en dessous des autres, voici arriver le tome qui fait redécoller l’intérêt de la série ! On avance encore chronologiquement dans la vie de Mei Lanfang, sa réputation n’est absolument plus à faire en Chine, où il est devenu l’un des acteurs les plus renommés du pays. Afin poursuivre le rêve de son ami et ancien conseiller M.Qi, il décide de faire une tournée au États-Unis, et c’est là-dessus

Lire la suite

Treize récits chinois, 1918-1949 -Lu Xun et autres.

Après Le Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine, voici un autre ouvrage que je devais lire pour la rentrée scolaire et mon entrée en master. On change de format et de période, mais l’objectif reste le même : découvrir des auteurs et des courants littéraires chinois ! Treize récits Chinois est un recueil de nouvelles d’auteurs plus ou moins connus en France, mais qui ont tous eu une influence sur le paysage littéraire Chinois. Classées par auteurs, ces nouvelles nous sont données en intégralité après une courte biographie qui explique la vie et l’œuvre de chaque

Lire la suite

Impression de montagne et d’eau et autres histoires – Te Wei, Zhou Keqin, Ah Da, He Jinqing

Si on parle d’animés, on pense forcément à l’animation japonaise ou aux films d’animations à l’occidentale. Mais aujourd’hui je vais vous présenter sept courts-métrages d’animations chinois, publiés en DVD sous le nom Impression de montagne et d’eau et autres histoires. Comme vous allez le voir, ces courts-métrages sont très éloignés des techniques de dessins des mangas ou des dessins-animés Européens et Américains. La Mante Religieuse – Hu Jinqing Le premier de ces courts-métrages, La mante religieuse réalisé par Hu Jinqing, date de 1988. Tous les décors de ce court-métrage ont été peints en utilisant des techniques de lavis, et les

Lire la suite

In the Mood for Love – Wong Kar-Wai

Malgré des années à faire le malin à apprendre la langue et la civilisation chinoise, j’ai depuis longtemps une grosse lacune en matière de cinéma chinois : je n’avais jusqu’à présent jamais vu de films de Wong Kar-Wai. (Je sais, c’est intolérable ! ^^) J’ai donc récemment vu In the mood for love, de Wong Kar-Wai, celui dont j’avais le plus entendu parler de toute sa filmographie. In the mood for love est l’histoire de M.Chow (Joué par Tony Leung) et de Mme.Chan (Par Maggie Cheung, qui apparait dans un autre film dont je vous ai parlé : Hero), deux

Lire la suite