La Bataille de Yashan 1279 – Bo Lu

On m’a offert ce manhua il y a longtemps, avant que la maison d’édition ne ferme. Et j’ai mis longtemps à le lire, presque deux ans pour me décider à l’ouvrir ! La bataille de Yashan est l’histoire de la dernière bataille de la guerre entre la Chine des Song et leur envahisseurs mongols des Yuan. C’est un peu compliqué d’expliquer ce qui se passe par la suite : je suis tiraillé entre contextualiser cette bataille, ce qui spoilera l’ouvrage, ou ne rien dire. ^^ Mais si vous êtes plus intéressé par le contexte que par le fait de ne

Lire la suite

Au pays du cerf blanc – Chen Zhongshi

J’ai acheté ce livre il y a plus d’un an, après qu’on m’en ait conseillé la lecture. En le recevant, je ne m’attendais pas à voir arriver un tel pavé, puisqu’il fait plus de 1000 pages ! ^^ Au final, je me suis décidé (après beaucoup d’hésitation à cause de sa taille) à le lire, et j’ai plutôt bien apprécié, même si j’ai quelques critiques à formuler. Au pays du cerf blanc est conçu comme une chronique familiale, dont l’intrigue se déroule dans la région de Bailu (Cerf blanc). On suit dans ce roman deux grandes familles de la région

Lire la suite

Mémoires d’une fleur – Jacques Pimpaneau

Voici un livre qui aurait pu être beau. En tout cas, j’ai tout de suite trouvé la couverture sympa ! ^^ Mais j’ai malheureusement très vite déchanté lors de la lecture. [TW : Viol et prostitution.] Mémoires d’une fleur est l’histoire de Saxifrage, une nonne qui se reconvertira par la suite en tant que courtisane. Au vu du titre, on pourrait penser que ce livre peut se rapprocher des autres livres édités chez Picquier avec un titre de cette forme, tels Mémoires d’un moine aventurier tibétain ou Mémoires d’un eunuque dans la cité interdite de Dan Shi, tous deux récits

Lire la suite

Si la Chine était un village – Liang Hong

Si la Chine était un village n’est pas un roman, alors que c’était précisément ce que je m’attendais à lire (je ne lis toujours pas les quatrièmes de couvertures ^^). J’y vais vraiment à l’aveugle sur mes lectures, et ça donne parfois de bonnes surprises, comme ici ! Ce livre est un recueil de témoignages et un dossier sur la vie dans le village natale de l’autrice : le village de Liangzhuang. Liang Hong, de retour dans son village, interroge sa famille, les personnes de son clan, les gens influents du village… Les différents témoignages sont retranscrits et commentés par

Lire la suite

Total War : Three Kingdoms

Quand on pense jeux-vidéos qui se déroulent en Chine, il y a de grandes chances d’avoir en priorité un jeu qui se déroule à l’époque des Trois Royaumes. J’avais parlé de cette œuvre rapidement à l’occasion d’une adaptation cinématographique : Les trois royaumes, de John Woo. Aujourd’hui, c’est une nouvelle adaptation : en jeu-vidéo, comme vous l’aurez compris. Comme je l’ai dit ci-dessus, une adaptation du roman des trois royaumes en jeu-vidéo, ce n’est pas du tout une chose rare de nos jours. Mais celui-là est peut-être celui qui a fait le plus de bruit en France récemment, puisqu’il est

Lire la suite

Eon et le douxième dragon – Alison Goodman

Eon et le douzième Dragon n’est pas un livre écrit par un auteur chinois, ni techniquement un livre qui se déroule en Chine. En réalité, l’autrice indique que le roman est construit autour d’inspirations de la mythologie japonaise et chinoise. Du coup j’ai voulu en savoir plus, je l’ai lu, et c’était franchement pas mal ! Ce livre retrace l’histoire d’Eona, jeune femme sélectionnée parmi les candidats pour devenir l’un des prochains membres du conseil de l’empire, nommés les « yeux de dragons ». Or ce poste est réservé uniquement à des candidats masculins, et c’est donc sous les traits de Eon

Lire la suite

A Sun – Chung Mong-hong

Me revoilà en train d’écumer le catalogue Netflix de films chinois et Taïwanais. Et c’est un film Taïwanais sur lequel j’ai porté mon dévolu cette fois. Et pour le coup, j’ai cru que j’allais arrêter le visionnage au bout d’une trentaine de seconde, puisque la scène introductive est assez sanglante. Un peu trop pour moi. Je vais commencer avec les petits warnings : Mutilation, gore, suicide, violence physique… Voilà ce que nous réserve ce film, et pour la plupart, tous ces warnings s’appliquent à la scène d’intro. Deux jeunes arrivent à moto dans un restaurant, s’approchent d’un autre, et lui

Lire la suite

Bonsoir, la rose – Chi Zijian

Voilà un livre pour lequel j’avais des attentes, et pas des moindres : j’avais déjà lu A la cime des montagnes, de cette même autrice, et je peux dire que je l’avais bien préféré à celui-ci. Attention avant tout : TW : Viol, violence physique, suicide, meurtre, zoophilie. Le ton est donné, non ? ^^ Bonsoir la rose est l’histoire de Zhao Xiao’e, vivant à Harbin, dans le Heilongjiang (province du nord-est de la Chine, anciennement : la Mandchourie). Elle travaille mais ne gagne pas suffisamment pour louer ou acheter un logement, donc elle enchaine les chambres chez l’habitant. Après

Lire la suite

Belek, une chasse dans le Haut-Altaï. Suivi de : Une histoire Touva – Galsan Tschinag

Voilà un livre qu’on m’avait bien déconseillé, mais comme il trainait depuis un moment dans ma bibliothèque et que je n’ai jamais lu d’auteur mongol avant Galsan Tschinag, j’étais curieux, et je me suis lancé ! Alors c’était moins pire que ce à quoi je m’attendais, mais je n’ai pas trop accroché non plus. Ce petit livre regroupe deux courtes histoires, qu’on pourrait qualifier de nouvelles, puisqu’elles font à peu près 75 pages chacune. La première est l’histoire de Belek, embarqué dans une histoire de chasse au loup dans les montagnes de l’Altaï. La seconde est l’histoire de Dshaniwek, embarqué

Lire la suite

La modernité française dans l’Asie Littéraire – Haruhisa Kato

Voici l’histoire d’un livre que j’ai acheté par erreur, pensant qu’il serait intéressant pour mon mémoire de master 1 l’an dernier. Du coup j’en ai lu les deux tiers il y a un an, et je l’ai mis de coté quand j’ai compris qu’il n’y aurait rien d’utilisable dedans. Je l’ai repris un an plus tard, et je l’ai maintenant terminé ! Alors encore une fois, ça ne parle pas uniquement de la Chine, et d’ailleurs, les passages que j’ai préférés sont ceux sur le Japon et la Corée, étonnamment. ^^ Ce livre est une retranscription d’un colloque, donc chaque

Lire la suite

Sept ans d’aventures au Tibet – Heinrich Harrer

On ne présente plus le film Sept ans au Tibet de Jean-Jacques Annaud, avec Brad Pitt dans le rôle principal, et d’ailleurs j’en parlerai probablement sur le blog un jour… Mais voilà tout d’abord le livre qui l’a inspiré : Sept ans d’aventures au Tibet, de Heinrich Harrer ! Heinrich Harrer est un alpiniste allemand qui s’est retrouvé prisonnier de guerre en Inde lorsque la seconde guerre mondiale a débuté. L’Inde étant alliée à la Grande-Bretagne, les allemands présents sur le territoire ont été faits prisonniers. Or, Heinrich Harrer n’a pas trop envie de passer toute la guerre en prison,

Lire la suite

Advanced Mandarin Chinese, Méthode Berlitz

Enfin ! Si vous avez lu mes deux articles sur les deux premiers tomes de cette méthode de langue (Ici le niveau Débutant, et le niveau intermédiaire), vous aurez pu constater que j’étais un peu déçu par ces livres qu’on m’avait pourtant bien vanté. Mais arrivé au niveau avancé, je comprends mieux, et c’est probablement beaucoup plus adapté à mon niveau que les premiers tomes ! Tout d’abord, il faut dire que le niveau avancé n’est pas du tout construit pareil que les deux premiers. Ici, on a vraiment un cours construit autour de notions grammaticales, de fiches vocabulaires, et

Lire la suite