Catégorie : Personnalités du monde Chinois

Les Trois Royaumes – John Woo

Ça y est ! Je m’attaque à un grand classique de la littérature chinoise… avec une adaptation ! Les trois royaumes, c’est une œuvre ultra-connue en Chine et l’une des œuvres chinoises les plus renommées à l’étranger et parmi les plus adaptées sur de nombreux supports : films, séries, jeux-vidéos, Manhua et BDs, tout y est passé et aujourd’hui, je vais vous parler de l’une des adaptations les plus connues : le film de John Woo. Inspiré à l’origine de la chronique historique de la période des trois royaumes, le roman (bien postérieur) est déjà une adaptation romancée de l’histoire

Lire la suite

A la recherche de Shanghai – Wang Anyi

Avant de lire ce livre, j’étais très peu familier avec le travail de Wang Anyi. Je connaissais cette autrice de nom et de réputation, mais je n’avais rien lu d’elle en entier. Mais maintenant, j’ai enfin remédié à cela ! ^^ Alors, qu’est ce que c’est que ce livre ? Ce n’est pas un roman. Ça commence comme un recueil d’essais et se finit sur un recueil de nouvelles, donnant une forme hybride assez inhabituelle. Au début, ce livre est composé de plusieurs essais sur la ville de Shanghai, ses traditions et ses habitants. Inscrit dans la lignée de la

Lire la suite

Le secret des poignards volants – Zhang Yimou

Je pense que je n’ai plus à présenter Zhang Yimou ! On l’a déjà vu avec un autre film d’arts-martiaux : Hero, et un drame, Coming Home, deux films que j’ai vraiment bien aimés ! Le secret des poignards volants me fait de l’œil depuis un moment et je n’avais jamais eu l’occasion de le voir, mais j’ai maintenant remédié à cela ! Alors, est-ce qu’il est à la hauteur des autres ? ^^ Ce film raconte l’histoire d’un groupe de bandits nommés les “poignards volants” et de leur opposition au gouvernement (du moins, c’est ainsi que le film nous

Lire la suite

Littérature chinoise, 1988 / 2

C’est la première fois que je vais parler d’une revue sur la Chine. De plus, je ne vais même pas parler d’une revue que j’ai l’habitude de lire : ceci est le premier numéro de “Littérature chinoise” que je lis, et on va voir ensemble ce que ça donne ! ^^ Avant toute chose, il faut préciser que cette revue n’est, à ma connaissance, plus du tout éditée en version française ni en version anglaise. Donc il n’est possible de trouver que d’anciens numéros. En dehors de cet inconvénient, grâce à cette revue, j’ai pu lire beaucoup d’auteurs que je

Lire la suite

Food in chinese culture, anthropological and historical perspectives – K. C. Chang

Et me revoilà à travailler sur un mémoire, et encore une fois, ça parle un peu du rapport à la nourriture en Chine. Je m’étais déjà un peu servi de ce livre l’an dernier, mais cette fois j’ai eu le temps de le lire beaucoup plus en détail, du coup le voilà ! ^^ Bon, on m’avait prévenu quand j’ai commencé mes études de chinois : c’est bien de parler aussi anglais quand on fait des recherches sur la Chine, parce qu’on manque encore de pas mal de sources en Français pour tout ce qui est ouvrages théoriques un peu

Lire la suite

Au delà des montagnes – Jia Zhangke

Encore une fois un film dont j’avais manqué le passage au cinéma et dont on m’a offert le DVD par la suite. En plus, la bande-annonce me disait bien, j’ai tendance à bien aimer les films chinois un peu lents, contemplatifs et poétiques. Là… j’ai été (un peu) déçu. Je connaissais déjà Jia Zhangke de réputation et pour ses documentaires qui m’ont bien plu, mais ce film-là…. Je ne vais pas en dire beaucoup de bien. Au delà des montagnes parle de l’histoire de Shan Tao (interprétée par Zhao Tao, la femme de Jia Zhangke, qui joue d’ailleurs dans tous

Lire la suite

Pardon, S’il te plait, Merci – Charles Yu

Je vous avais déjà parlé du Guide de survie pour le voyageur du temps amateur, un roman de science-fiction de Charles Yu. Et comme j’avais bien aimé ce qu’avait réussi à me transmettre cet auteur, j’ai retenté l’expérience avec Pardon, s’il te plait, merci, un recueil de nouvelles de SFFF. Alors, avant toute chose, je dois dire que j’aime beaucoup les recueils de nouvelles en général, et celui-ci ne m’a pas déçu. Plusieurs du recueil m’ont vraiment captivées et fait ressentir toute sortes d’émotions. Charles Yu arrive à aborder certains thèmes de la science-fiction ou de la pop culture sous

Lire la suite

2046 – Wong Kar-Wai

Comme j’avais adoré In the mood for love, du réalisateur Hong-Kongais Wong Kar-Wai, je me suis penché sur 2046 du même réalisateur, et qui est un peu dans la lignée du film In the mood for love, avec une ambiance un peu similaire et le même acteur principal. Du point de vue du scénario : Tony Leung incarne un homme qui nous raconte ses histoires d’amour qu’il a eu avec différentes femmes. En parallèle, celui-ci écrit un roman de science-fiction, nommé “2046”, où il raconte l’histoire d’un train d’où jamais personne ne sort, rempli d’androïdes au service des passagers, interprétées

Lire la suite

L’Adieu – Lulu Wang

L’adieu, je l’avais loupé quand il était passé au cinéma proche de chez moi. Du coup, j’ai profité d’une carte cadeau FNAC que j’avais reçue pour me procurer le DVD pour pas cher. L’adieu, c’est l’histoire d’une famille chinoise, dont les membres sont éparpillés entre la Chine, le Japon et les Etats-Unis. Un jour, ils apprennent que la doyenne de la famille, restée en Chine, est atteinte d’un cancer, et qu’elle n’en a plus pour très longtemps. D’un commun accord, les membres de la famille décident de ne rien dire à la principale intéressée, afin qu’elle vive ses derniers jours

Lire la suite

Les recettes chinoises de Monsieur Panda Roux – Wu Xiaozhou, Wang He.

J’adorais la maison d’édition qu’était Urban China avant qu’elle ne mette ses activités en suspens. En même temps une maison d’édition uniquement consacrée à la publication de manhua, c’était totalement créé pour moi. Parmi leurs publications, je suis tout de suite tombé sous le charme des Recettes chinoises de monsieur Panda Roux, un habile mélange de manhua et de livre de recette avec Wu Xiaozhou au scénario et aux recettes, et la dessinatrice Wang He à l’illustration. Bon, en réalité, une fois que je l’ai eu, j’ai mis plusieurs mois à commencer ma lecture, mais je me suis enfin dévoué,

Lire la suite

A world of Dreams – Lu Wenfu

Encore, encore et toujours Lu Wenfu. C’est loin d’être la première fois que j’en parle ! J’en ai déjà parlé avec Le Gastronome : son œuvre la plus connue en France ; son roman long Nid d’hommes ou un recueil de ses nouvelles : Le puits. Cette fois j’en parle avec un autre recueil de nouvelles, en anglais cette fois, et pourquoi ? Tout simplement parce qu’il contient deux nouvelles uniquement traduites en anglais, et totalement absentes des traductions françaises. Puisque la plupart des nouvelles de ce recueil sont également présentes en version française dans Le Puits, je ne vais

Lire la suite

Les sentiers des rêves – Walis Nokan

Bon, “Walis Nokan”, ça fait pas très chinois comme nom. Pour cause : Walis Nokan n’est pas un Han, l’ethnie majoritaire de Chine, mais un Atayal et donc, un aborigène Taïwanais. Cette année en cours on a du travailler sur la contre-culture à Taïwan, du coup j’avais choisi d’étudier cette œuvre. Alors, déjà, qu’est ce que c’est que ce livre ? Ce n’est pas un roman, ni vraiment un recueil de nouvelle à proprement parler, mais plutôt un recueil de “micro-fictions”, qui font entre quelques lignes et une page ou une page et demie maximum. D’ailleurs, le titre en version

Lire la suite