Catégorie : Poésie

La Chine Ancienne – Roger Goepper

Publié le par

Bon, je dois avouer que le titre de ce livre n’est pas très original. Des livres qui s’intitulent « La Chine Ancienne », il y en a plus d’un. Là où ce livre est original, est qu’il est d’un format encyclopédique : Haut, large, et épais. J’ai mis un peu de temps à le terminer, c’est justement à cause de son format. Il est vraiment lourd et intransportable et je lis majoritairement dans les transports et avec lui… C’était juste impossible. Du coup je le lisais le soir avant d’aller me coucher. Mais revenons à nos moutons : ce qui est intéressant

Lire la suite

La Chine – Dirigé par Raymond Queneau et Pierre Josserand

Publié le par

J’ai précédemment mentionné dans un autre article qu’un de mes passions était de fouiner chez des bouquinistes ou autres endroits ou je peux trouver des livres d’occasion. La dernière fois, j’avais trouvé un livre sur l’art asiatique très intéressant (vous pouvez retrouver mon article ici). Cette fois, j’ai trouvé encore plus rare : un recueil de philosophes, d’historiens et de poètes, dirigée par Raymond Queneau (qui savait que Queneau travaillait sur la Chine ?) et Pierre Josserand et postfacé par le sinologue Etiemble. Alors, La Chine, de la collection des « écrivains célèbres », est un recueil de plusieurs écrivains de la

Lire la suite

L’écriture poétique chinoise – François Cheng

Publié le par

Aujourd’hui, on va parler d’un auteur français d’origine chinoise : le premier français d’origine chinoise à entrer à l’Académie Française (seul et unique à l’heure actuelle ^^) : François Cheng. Sinologue, auteur et calligraphe, il a publié des romans comme des traités sur la peinture ou la poésie chinoise. Son livre sur l’écriture poétique chinoise est très réputé dans le milieu de la sinologie, et permet d’acquérir certaines bases d’analyse et de traduction de la poésie chinoise. (Et ça c’est cool ! ^^ (Siii)) La poésie a pendant longtemps été un art majeur en Chine, au coté de la peinture

Lire la suite

Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes – Dai Dunbang, Bertrand Goujard

Publié le par

Quand il s’agit de me faire des cadeaux, je suis très facile à contenter : si on m’offre n’importe quel livre je suis déjà très content, mais un livre sur la Chine, je saute de joie ! ^^ On pourrait croire que du coup on ne m’offre que ça et que je n’ai jamais aucune surprise, mais déjà on ne m’offre pas que des livres, et en plus quand c’est un beau livre chinois avec de magnifiques illustrations et des traductions de poèmes de la dynastie Song, c’est quand même une surprise. ^^ J’ai donc reçu de la part de

Lire la suite