Catégorie : Chine Continentale

Si la Chine était un village – Liang Hong

Si la Chine était un village n’est pas un roman, alors que c’était précisément ce que je m’attendais à lire (je ne lis toujours pas les quatrièmes de couvertures ^^). J’y vais vraiment à l’aveugle sur mes lectures, et ça donne parfois de bonnes surprises, comme ici ! Ce livre est un recueil de témoignages et un dossier sur la vie dans le village natale de l’autrice : le village de Liangzhuang. Liang Hong, de retour dans son village, interroge sa famille, les personnes de son clan, les gens influents du village… Les différents témoignages sont retranscrits et commentés par

Lire la suite

Bonsoir, la rose – Chi Zijian

Voilà un livre pour lequel j’avais des attentes, et pas des moindres : j’avais déjà lu A la cime des montagnes, de cette même autrice, et je peux dire que je l’avais bien préféré à celui-ci. Attention avant tout : TW : Viol, violence physique, suicide, meurtre, zoophilie. Le ton est donné, non ? ^^ Bonsoir la rose est l’histoire de Zhao Xiao’e, vivant à Harbin, dans le Heilongjiang (province du nord-est de la Chine, anciennement : la Mandchourie). Elle travaille mais ne gagne pas suffisamment pour louer ou acheter un logement, donc elle enchaine les chambres chez l’habitant. Après

Lire la suite

The Way of eating : Yuan Mei’s Manual of Gastronomy – Yuan Mei

Normalement, c’est le dernier traité de gastronomie dont je vais parler avant un moment. Cette fois, on parle d’un classique, plus précisément de la traduction d’un traité de gastronomie du XVIIIème siècle. Ce livre m’a été conseillé par ma directrice de mémoire ; vu que je travaille sur la gastronomie, je ne pouvais pas faire l’impasse sur un classique et ne travailler que sur des sources modernes ! Du coup je me le suis procuré ! ^^ Le traité de gastronomie de Yuan Mei, est évidemment une source importante dans la gastronomie chinoise, mais ce qui m’a le plus intéressé

Lire la suite

Dragon Tiger Gate – Wilson Yip

En bon fan de Yip Man, réalisé par Wilson Yip et avec Donnie Yen dans le rôle titre, quand je suis tombé sur un film réunissant ces deux-là, je n’ai pas hésité une seconde ! Franchement, qu’est-ce qui pouvait mal se passer ? Bon, en vrai, à la jaquette du DVD, j’avais quelques indices, mais comme je suis aussi fan de nanars, il a fait mon plaisir ! ^^ A la base, ce film raconte l’histoire de deux hommes, spécialistes des arts-martiaux, qui se sont perdus de vue étant enfant. L’un est maintenant le garde du corps d’un parrain de

Lire la suite

Le goût sucré des pastèques volées – Sheng Keyi

J’avais vraiment adoré le livre Un paradis, de Sheng Keyi. C’est un livre dont je garde encore un très bon souvenir. Et là, j’ai vu récemment que les éditions Picquier avaient sorti un autre livre de cette autrice au début du mois ! Je n’aurais manqué ça pour rien au monde ! ^^ Le goût sucré des pastèques volées est un récit construit autour de la nostalgie du pays natal de l’autrice, sous la forme de mini-nouvelles de deux ou trois pages, abordant chacune une petite anecdote de la vie de Sheng Keyi ! C’est très contemplatif, très nostalgique. Le

Lire la suite

Musings of a Chinese Gourmet – Zheng Tianxi

En cherchant un peu des livres sur la gastronomie chinoise (le sujet de mes recherches actuellement, au cas où vous n’auriez pas deviné un thème récurrent dans mes derniers articles), je suis tombé sur celui-ci, écrit par le dernier ambassadeur de la république de Chine en Angleterre. Il y a des bonnes choses dans ce livre, mais beaucoup de pas ouf aussi, comme je vais m’empresser de vous le raconter… ^^ J’ai beaucoup de mal à trouver des écrits de gastronomes chinois, du coup j’étais content d’en trouver enfin un. Dans ce genre de livre, je m’attends toujours à trouver

Lire la suite

Les Trois Royaumes – John Woo

Ça y est ! Je m’attaque à un grand classique de la littérature chinoise… avec une adaptation ! Les trois royaumes, c’est une œuvre ultra-connue en Chine et l’une des œuvres chinoises les plus renommées à l’étranger et parmi les plus adaptées sur de nombreux supports : films, séries, jeux-vidéos, Manhua et BDs, tout y est passé et aujourd’hui, je vais vous parler de l’une des adaptations les plus connues : le film de John Woo. Inspiré à l’origine de la chronique historique de la période des trois royaumes, le roman (bien postérieur) est déjà une adaptation romancée de l’histoire

Lire la suite

A la recherche de Shanghai – Wang Anyi

Avant de lire ce livre, j’étais très peu familier avec le travail de Wang Anyi. Je connaissais cette autrice de nom et de réputation, mais je n’avais rien lu d’elle en entier. Mais maintenant, j’ai enfin remédié à cela ! ^^ Alors, qu’est ce que c’est que ce livre ? Ce n’est pas un roman. Ça commence comme un recueil d’essais et se finit sur un recueil de nouvelles, donnant une forme hybride assez inhabituelle. Au début, ce livre est composé de plusieurs essais sur la ville de Shanghai, ses traditions et ses habitants. Inscrit dans la lignée de la

Lire la suite

Le secret des poignards volants – Zhang Yimou

Je pense que je n’ai plus à présenter Zhang Yimou ! On l’a déjà vu avec un autre film d’arts-martiaux : Hero, et un drame, Coming Home, deux films que j’ai vraiment bien aimés ! Le secret des poignards volants me fait de l’œil depuis un moment et je n’avais jamais eu l’occasion de le voir, mais j’ai maintenant remédié à cela ! Alors, est-ce qu’il est à la hauteur des autres ? ^^ Ce film raconte l’histoire d’un groupe de bandits nommés les “poignards volants” et de leur opposition au gouvernement (du moins, c’est ainsi que le film nous

Lire la suite

Littérature chinoise, 1988 / 2

C’est la première fois que je vais parler d’une revue sur la Chine. De plus, je ne vais même pas parler d’une revue que j’ai l’habitude de lire : ceci est le premier numéro de “Littérature chinoise” que je lis, et on va voir ensemble ce que ça donne ! ^^ Avant toute chose, il faut préciser que cette revue n’est, à ma connaissance, plus du tout éditée en version française ni en version anglaise. Donc il n’est possible de trouver que d’anciens numéros. En dehors de cet inconvénient, grâce à cette revue, j’ai pu lire beaucoup d’auteurs que je

Lire la suite

Au delà des montagnes – Jia Zhangke

Encore une fois un film dont j’avais manqué le passage au cinéma et dont on m’a offert le DVD par la suite. En plus, la bande-annonce me disait bien, j’ai tendance à bien aimer les films chinois un peu lents, contemplatifs et poétiques. Là… j’ai été (un peu) déçu. Je connaissais déjà Jia Zhangke de réputation et pour ses documentaires qui m’ont bien plu, mais ce film-là…. Je ne vais pas en dire beaucoup de bien. Au delà des montagnes parle de l’histoire de Shan Tao (interprétée par Zhao Tao, la femme de Jia Zhangke, qui joue d’ailleurs dans tous

Lire la suite

2046 – Wong Kar-Wai

Comme j’avais adoré In the mood for love, du réalisateur Hong-Kongais Wong Kar-Wai, je me suis penché sur 2046 du même réalisateur, et qui est un peu dans la lignée du film In the mood for love, avec une ambiance un peu similaire et le même acteur principal. Du point de vue du scénario : Tony Leung incarne un homme qui nous raconte ses histoires d’amour qu’il a eu avec différentes femmes. En parallèle, celui-ci écrit un roman de science-fiction, nommé “2046”, où il raconte l’histoire d’un train d’où jamais personne ne sort, rempli d’androïdes au service des passagers, interprétées

Lire la suite