Catégorie : Diaspora Chinoise

Bruce Lee, un gladiateur chinois – Adrien Gombeaud

Après Les disparues d’asie, voici le deuxième livre que j’ai reçu dans le cadre des Masse critique du site Babelio ! Nous avons là une bonne biographie bien documentée de Bruce Lee, du plus que célèbre acteur et réalisateur de films d’arts-martiaux du début des années 1970. Ce livre retrace son parcours, ses premiers pas dans le cinéma dès sa plus tendre enfance, dans les arts-martiaux ou dans la danse, la fondation de ses dojos aux États-Unis, mais aussi ses difficultés à rentrer dans le monde du cinéma à l’âge adulte. Je n’étais pas très familier de la vie de

Lire la suite

Ombres chinoises – Lisa See

Dernier tome de cette duologie. Ensuite il me reste un dernier Lisa See dans ma Pàl, si ce dernier n’est pas concluant, j’arrête avec cette autrice, ça devient juste du défonçage gratuit (Et pourtant il y en a un que j’ai vraiment aimé dans le tas, Fleur de Neige… Dommage que ce soit si irrégulier). ^^ Pour tout vous dire, j’ai lu ce livre il y a un moment, bien avant que je découvre le tome 1 de la série : Filles de Shanghai. C’est pas dans mes habitude de lire le tome 2 avant le 1, mais là, c’était

Lire la suite

Filles de Shanghai – Lisa See

Si vous venez de temps en temps sur ce blog, vous savez que ce n’est pas la première fois que j’essaye Lisa See (en témoigne mes deux derniers articles sur des Lisa See : Fleur de Neige et Le pavillon des Pivoines). Aux dernière nouvelles je voulais savoir si j’aimais bien les écrits de cette autrice, j’ai donc lu deux autres de ses livre : Filles de Shanghai et sa suite, qui viendra dans un prochain article Ombres Chinoises. Pour ne pas faire durer le suspense outre mesure, ces deux livres n’ont vraiment pas été concluants pour moi. Je vous

Lire la suite

Méthode de chinois, deuxième niveau – Zhitang Yang-Drocourt, Liu Hong, Fan Jianmin

Je vais pas vous cacher que comme j’ai déjà parlé du premier tome, et que celui-ci s’inscrit dans la continuité de celui-ci, je risque de ne pas avoir grand chose à dire, quoique… Comme il y a quelques modifications entre le précédent et celui-ci, et que j’ai aussi appris 2-3 trucs depuis que j’ai abordé le précédent, je vais peut-être pouvoir vous dire deux trois trucs intéressants. Je ne vais pas tourner autour du pot, les points positifs que j’ai cité dans mon article sur le tome 1 sont toujours positifs, les points négatifs n’ont pas changés non plus, donc

Lire la suite

Mo Yan, le Lieu de la fiction – Yinde Zhang

J’ai abordé deux ou trois fois Mo Yan (Par exemple dans mon article sur La carte au trésor), cet auteur chinois qui a reçu le pris Nobel en 2012. Et bien pour continuer avec cet auteur, je vais vous parler de Yinde Zhang, qui a écrit un gros livre décrivant l’œuvre de celui-ci dans les moindres détails. Tout d’abord, je vais un peu parler de l’auteur (Yinde Zhang, pas Mo Yan ^^), qui est un des grands sinologues en littérature chinoise et littérature comparée du moment. Actuellement professeur en études chinoises à l’Université de Paris Sorbonne Nouvelle, il a publié

Lire la suite

Méthode de Chinois Premier Niveau – Isabelle Rabut, Wu Yongyi, Liu Hong, Zhitang Drocourt

Je ne vais pas dire qu’apprendre le chinois est un passage obligé quand on aime comme moi la littérature chinoise, mais je l’ai fait quand même. ^^ Il existe un bon nombres de méthodes pour apprendre le chinois, je vais d’ailleurs vous en présenter une RIGHT NOW ! ^^ Cette méthode est vraiment adaptée aux débutants, qui n’ont jamais au de contacts avec la langue chinoise, écrite ou parlée. Constituée de 14 leçons (plus 2 leçons préliminaires et 4 leçons de révisions des leçons précédentes) comprenant à chaque fois d’une partie compréhension et expression orale (la compréhension oral se fait

Lire la suite

Wu Ji, la légende des cavaliers du vent – Chen Kaige

Après Adieu ma concubine, j’ai découvert le nouveau chef-d’œuvre film de Chen Kaige (enfin… nouveau d’après la jaquette, il est quand même sorti en 2005 ^^). Ce film n’est définitivement pas un chef-d’œuvre comme l’annonce la jaquette du DVD, mais il y a quand même moyen de passer un bon moment (bon plus pour ses défauts que pour ses qualités mais bon… ^^) Wu Ji est l’histoire de Qingcheng, une jeune femme qui a fait un pacte avec la déesse du destin étant enfant : elle aura tous les hommes et leurs richesses à ses pieds mais ne pourra pas

Lire la suite

Le Pavillon des Pivoines – Lisa See

Le Pavillon des Pivoines est le troisième Lisa See que j’ai lu. En ayant adoré un (Fleur de neige) et détesté un autre (Ombres Chinoises) je me suis dit que cette troisième tentative devrait me permettre de faire pencher la balance d’un coté ou de l’autre. Le résultat ? Et bien… C’est mitigé. ^^ Alors, il se trouve que je ne lis quasiment jamais les quatrièmes de couvertures (Surtout pour les auteurs chinois ou d’origine chinoise, dont je lis de toute façon les œuvres lorsque je tombe dessus ^^). Donc, en lisant ce roman ou plutôt la première partie de

Lire la suite

L’écriture poétique chinoise – François Cheng

Aujourd’hui, on va parler d’un auteur français d’origine chinoise : le premier français d’origine chinoise à entrer à l’Académie Française (seul et unique à l’heure actuelle ^^) : François Cheng. Sinologue, auteur et calligraphe, il a publié des romans comme des traités sur la peinture ou la poésie chinoise. Son livre sur l’écriture poétique chinoise est très réputé dans le milieu de la sinologie, et permet d’acquérir certaines bases d’analyse et de traduction de la poésie chinoise. (Et ça c’est cool ! ^^ (Siii)) La poésie a pendant longtemps été un art majeur en Chine, au coté de la peinture

Lire la suite

Impératrice – Shan Sa

Beaucoup de monde connait Shan Sa pour son roman La Joueuse de Go. Mais cette autrice française d’origine Chinoise a évidemment (enfin pas évidemment, mais elle l’a fait ! ^^ ) écrit plusieurs autres romans. Parmi ceux-ci, j’ai décidé de vous parler de Impératrice. Impératrice porte très bien son nom, car il s’agit d’une biographie de la seule impératrice de Chine ^^ : Wu Zetian, qui a fondé sa propre dynastie : les Zhou postérieurs en l’an 690. Mais c’est une biographie bien particulière : pour Shan Sa, les biographies officielles de cette femme ont été modifiées par les générations

Lire la suite

Fleur de Neige – Lisa See

En 2018, je découvrais Lisa See, avec Fleur de Neige, un roman très complet qui aborde de nombreuses thématiques liées aux femmes en Chine ancienne. La découverte de ce roman est vraiment une bonne surprise pour moi. Alors allons-y gaiement ! ^^ Ce roman parle majoritairement de la relation qu’il pouvait y avoir entre deux Laotong, leur communication par le biais du Nüshu et un peu de la pratique du bandage des pieds. (Ne vous en faites pas, je vais expliquer ce que c’est que tous ces mots barbares ^^ ). Tout d’abord, qu’est-ce que le Nüshu ? Le Nüshu

Lire la suite

Nankin, la Cité en Flammes – Ethan Young

En 1937, l’armée Japonaise envahit la Chine, entre dans Nankin et, pendant 6 semaines, massacre 300 000 civils, militaires, et prisonniers de guerres chinois. Ce Manhua raconte l’histoire de deux soldats bloqués dans la ville, et essayant de rejoindre la “zone de sécurité” mise en place par les occidentaux, au cœur de la ville. En Europe, le négationnisme concerne les camps de Hitler, en extrême-orient, c’est cet épisode que certains aimeraient effacer. Après la défaite du Japon en 1945, leurs archives concernant ce massacre furent effacés et ce moment constitue une page noire de la relation déjà complexe entre la

Lire la suite