Catégorie : Diaspora Chinoise

Poupées de Chine – Lisa See

Il faut que je vous explique : j’ai commencé à lire Lisa See avec deux livres : Fleur de Neige, et Le pavillon des pivoines. J’ai vraiment beaucoup aimé le premier, le deuxième avait de bon points, mais clairement pas aussi bien que Fleur de Neige. Ensuite, j’ai lu Filles de Shanghai et Ombres chinoises, et ça, c’était un peu catastrophique pour moi. Mais comme j’avais déjà acheté Poupées de Chine et que ce livre attendait dans ma pile à lire, et ben je l’ai lu, m’attendant un peu à ne pas trop aimer. Au final : ce n’est pas

Lire la suite

How to cook and eat in Chinese – Buwei Yang Chao

Encore un traité de gastronomie chinoise / livre de recette ! Cette fois par la médecin et autrice Buwei Yang Chao, américaine d’origine chinoise. Habitant aux États-Unis, cette autrice a fait le choix d’adapter les recettes présentées aux produits trouvables par des lecteurs et consommateurs habitant aux États-Unis également. Elle a conscience que certains des ingrédients peuvent être cependant difficiles à trouver, et résume à “Chinatown” tous les lieux ou l’on peut trouver aux États-Unis certains des ingrédients assez utilisés, comme du vinaigre de riz ou du gingembre, choses qu’on peut beaucoup plus facilement trouver en supermarché de nos jours.

Lire la suite

Les Trois Royaumes – John Woo

Ça y est ! Je m’attaque à un grand classique de la littérature chinoise… avec une adaptation ! Les trois royaumes, c’est une œuvre ultra-connue en Chine et l’une des œuvres chinoises les plus renommées à l’étranger et parmi les plus adaptées sur de nombreux supports : films, séries, jeux-vidéos, Manhua et BDs, tout y est passé et aujourd’hui, je vais vous parler de l’une des adaptations les plus connues : le film de John Woo. Inspiré à l’origine de la chronique historique de la période des trois royaumes, le roman (bien postérieur) est déjà une adaptation romancée de l’histoire

Lire la suite

Le secret des poignards volants – Zhang Yimou

Je pense que je n’ai plus à présenter Zhang Yimou ! On l’a déjà vu avec un autre film d’arts-martiaux : Hero, et un drame, Coming Home, deux films que j’ai vraiment bien aimés ! Le secret des poignards volants me fait de l’œil depuis un moment et je n’avais jamais eu l’occasion de le voir, mais j’ai maintenant remédié à cela ! Alors, est-ce qu’il est à la hauteur des autres ? ^^ Ce film raconte l’histoire d’un groupe de bandits nommés les “poignards volants” et de leur opposition au gouvernement (du moins, c’est ainsi que le film nous

Lire la suite

Food in chinese culture, anthropological and historical perspectives – K. C. Chang

Et me revoilà à travailler sur un mémoire, et encore une fois, ça parle un peu du rapport à la nourriture en Chine. Je m’étais déjà un peu servi de ce livre l’an dernier, mais cette fois j’ai eu le temps de le lire beaucoup plus en détail, du coup le voilà ! ^^ Bon, on m’avait prévenu quand j’ai commencé mes études de chinois : c’est bien de parler aussi anglais quand on fait des recherches sur la Chine, parce qu’on manque encore de pas mal de sources en Français pour tout ce qui est ouvrages théoriques un peu

Lire la suite

Pardon, S’il te plait, Merci – Charles Yu

Je vous avais déjà parlé du Guide de survie pour le voyageur du temps amateur, un roman de science-fiction de Charles Yu. Et comme j’avais bien aimé ce qu’avait réussi à me transmettre cet auteur, j’ai retenté l’expérience avec Pardon, s’il te plait, merci, un recueil de nouvelles de SFFF. Alors, avant toute chose, je dois dire que j’aime beaucoup les recueils de nouvelles en général, et celui-ci ne m’a pas déçu. Plusieurs du recueil m’ont vraiment captivées et fait ressentir toute sortes d’émotions. Charles Yu arrive à aborder certains thèmes de la science-fiction ou de la pop culture sous

Lire la suite

L’Adieu – Lulu Wang

L’adieu, je l’avais loupé quand il était passé au cinéma proche de chez moi. Du coup, j’ai profité d’une carte cadeau FNAC que j’avais reçue pour me procurer le DVD pour pas cher. L’adieu, c’est l’histoire d’une famille chinoise, dont les membres sont éparpillés entre la Chine, le Japon et les Etats-Unis. Un jour, ils apprennent que la doyenne de la famille, restée en Chine, est atteinte d’un cancer, et qu’elle n’en a plus pour très longtemps. D’un commun accord, les membres de la famille décident de ne rien dire à la principale intéressée, afin qu’elle vive ses derniers jours

Lire la suite

Guide de survie pour le voyageur du temps amateur – Charles Yu

Premier roman de SF que j’aborde sur ce blog, et comme il n’existe pas que Liu Cixin et son “problème à trois corps” dans la SF chinoise, j’ai choisi de traiter du livre de l’américain d’origine Taïwanaise : Charles Yu. Je lis assez peu de science fiction en général, à part les quelques H.G. Wells et Isaac Asimov que j’ai découverts il y a quelques années, je me suis peu intéressé à ce genre littéraire, et surtout très peu à la SF moderne. En gros c’est le tout premier livre de science-fiction écrit après les années 2000 que je lis,

Lire la suite

Little big soldier – Ding Sheng

J’avais entendu beaucoup de bien de ce film, et un jour que j’avais quelques heures à tuer dans un appartement vide à attendre l’électricien, je me suis posé sur un coussin à même le sol avec ce film. ^^ Petit disclaimer : je sais que Jackie Chan est assez controversé en ce moment pour ses propos sur les violences policières à Hong-Kong, et que boycotter ses films serait surement la chose à faire. J’ai eu l’occasion de voir ce film, je l’ai vu sans me poser de question à ce moment, ayant juste lancé un vieux DVD que j’avais sous

Lire la suite

Le livre des horoscopes chinois – Theodora Lau

Bon, avant qu’on commence et pour que les choses soient bien claires : je ne crois pas en l’astrologie et dans le fait que le moment de la naissance d’une personne entre en compte dans son comportement plus que son vécu et son éducation. Cela dit, j’ai quand même lu Le livre des horoscopes chinois, déjà parce que c’est un cadeau de Noël de ma mère, qui m’offre un peu tous les livres qui parlent plus ou moins de la Chine sur lesquels elle tombe depuis que je suis intéressé par ce pays (et je la remercie pour ça). Et

Lire la suite

Les hommes de Chine – Maxine Hong Kingston

J’ai lu ce livre il y a quelques mois, comme j’ai pris un peu de retard dans le blog avec tout le boulot que j’ai eu à abattre. Et déjà lors de ma lecture, il y avait certains éléments que je confondais avec un autre livre que je lisais en même temps : L’innocent du village aux roseaux de Chen Yijing. Pourtant ces deux livres n’ont rien à voir dans leur propos, mais je ne sais pas, entre le style de la couverture et celui de l’écriture, il y a des moments où je les confondais. Ce livre parle de

Lire la suite

Bruce Lee, un gladiateur chinois – Adrien Gombeaud

Après Les disparues d’asie, voici le deuxième livre que j’ai reçu dans le cadre des Masse critique du site Babelio ! Nous avons là une bonne biographie bien documentée de Bruce Lee, du plus que célèbre acteur et réalisateur de films d’arts-martiaux du début des années 1970. Ce livre retrace son parcours, ses premiers pas dans le cinéma dès sa plus tendre enfance, dans les arts-martiaux ou dans la danse, la fondation de ses dojos aux États-Unis, mais aussi ses difficultés à rentrer dans le monde du cinéma à l’âge adulte. Je n’étais pas très familier de la vie de

Lire la suite