Fêtes et banquets en Chine – William Chan Tat Chuen

La nourriture chinoise ! Encore ! Et oui, j’en parle beaucoup, disons que je vais beaucoup travailler dessus cette année et que du coup, vous êtes un peu au courant de mes “lectures-travail”… Cette fois, on va parler d’un spécialiste Taiwanais de la gastronomie Chinoise : William Chan Tat Chuen. Alors, quelle est la particularité de ce livre, par rapport aux autres sur la gastronomie qu’on a rencontrés précédemment ? La réponse est simple : ce livre est construit de manière chronologique dans une année typique en Chine. En effet, ce livre montre quels sont les plats traditionnels pour les

Lire la suite

Little Big Women – Joseph Hsu

J’ai un peu écumé le catalogue des films chinois de Netflix, et je dois avouer qu’ils n’ont pas un choix très varié. Mais chez moi, on a fini par se décider à en regarder un à l’occasion du nouvel an lunaire, et pour le coup, on est bien tombés. Little Big Women est l’histoire d’une famille, et surtout, des femmes de celle-ci. Le film commence sur le décès du père, qui laisse derrière lui une femme, trois fille et une petite-fille. On nous dit que cet homme a abandonné sa famille dix ans auparavant, et certains membres de la famille

Lire la suite

Musings of a Chinese Gourmet – Zheng Tianxi

En cherchant un peu des livres sur la gastronomie chinoise (le sujet de mes recherches actuellement, au cas où vous n’auriez pas deviné un thème récurrent dans mes derniers articles), je suis tombé sur celui-ci, écrit par le dernier ambassadeur de la république de Chine en Angleterre. Il y a des bonnes choses dans ce livre, mais beaucoup de pas ouf aussi, comme je vais m’empresser de vous le raconter… ^^ J’ai beaucoup de mal à trouver des écrits de gastronomes chinois, du coup j’étais content d’en trouver enfin un. Dans ce genre de livre, je m’attends toujours à trouver

Lire la suite

Sur les traces de Jackie Chan – François Barge-Prieur

Encore une fois, j’ai reçu un livre dans le cadre des masses critiques de Babelio ! Cette fois, il s’agit de Sur les traces de Jackie Chan de François Barge-Prieur, un livre sur… JACKIE CHAN ! (Qui l’eût cru ?) Je ne suis pas un très grand fan de Jackie Chan, j’ai bien aimé certains de ses films, et il peut m’arriver d’en regarder avec plaisir, mais je n’ai pas du tout grandi avec lui, contrairement à l’auteur de ce livre. Celui-ci veut en effet remettre les films de Jackie Chan à leur place, c’est à dire à la place

Lire la suite

Bescherelle, Le chinois pour tous

Avant mon entrée en master, j’avais consulté la bibliographie indicative du département de chinois de mon université et m’étais procuré certains livres sur la littérature chinoise dont j’ai déjà parlé. Dans le tas il y avait Treize récits chinois, Mo Yan, le lieu de la fiction de Zhang Yinde et Le Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine de Noël Dutrait. Un an et demi après, j’ai fini de parcourir le dernier livre de ma bibliographie : Le Bescherelle, le chinois pour tous ! Comme indiqué sur la couverture, ce Bescherelle comporte quatre catégories qui aident toutes

Lire la suite

Les Trois Royaumes – John Woo

Ça y est ! Je m’attaque à un grand classique de la littérature chinoise… avec une adaptation ! Les trois royaumes, c’est une œuvre ultra-connue en Chine et l’une des œuvres chinoises les plus renommées à l’étranger et parmi les plus adaptées sur de nombreux supports : films, séries, jeux-vidéos, Manhua et BDs, tout y est passé et aujourd’hui, je vais vous parler de l’une des adaptations les plus connues : le film de John Woo. Inspiré à l’origine de la chronique historique de la période des trois royaumes, le roman (bien postérieur) est déjà une adaptation romancée de l’histoire

Lire la suite

A la recherche de Shanghai – Wang Anyi

Avant de lire ce livre, j’étais très peu familier avec le travail de Wang Anyi. Je connaissais cette autrice de nom et de réputation, mais je n’avais rien lu d’elle en entier. Mais maintenant, j’ai enfin remédié à cela ! ^^ Alors, qu’est ce que c’est que ce livre ? Ce n’est pas un roman. Ça commence comme un recueil d’essais et se finit sur un recueil de nouvelles, donnant une forme hybride assez inhabituelle. Au début, ce livre est composé de plusieurs essais sur la ville de Shanghai, ses traditions et ses habitants. Inscrit dans la lignée de la

Lire la suite

Le secret des poignards volants – Zhang Yimou

Je pense que je n’ai plus à présenter Zhang Yimou ! On l’a déjà vu avec un autre film d’arts-martiaux : Hero, et un drame, Coming Home, deux films que j’ai vraiment bien aimés ! Le secret des poignards volants me fait de l’œil depuis un moment et je n’avais jamais eu l’occasion de le voir, mais j’ai maintenant remédié à cela ! Alors, est-ce qu’il est à la hauteur des autres ? ^^ Ce film raconte l’histoire d’un groupe de bandits nommés les “poignards volants” et de leur opposition au gouvernement (du moins, c’est ainsi que le film nous

Lire la suite

Intermediate mandarin Chinese, méthode Berlitz

J’ai déjà parlé du niveau débutant de cette méthode et elle m’avait moyennement convaincue. Pas qu’elle soit de mauvaise qualité, mais plutôt qu’elle n’abordait pas ce que j’espérais trouver dans une méthode de langue. ^^ Alors, cap sur le niveau intermédiaire ! Pour commencer, ce tome 2 ne contient pas de différence majeure avec le premier. Donc sans surprise, ce n’est pas ce que j’attendais non plus. Mais comme je ne vais pas juste faire un copié-collé de mon article sur le premier tome, je vais peut-être compléter et nuancer mon propos. Pour le tome 1 je disais que cette

Lire la suite

Littérature chinoise, 1988 / 2

C’est la première fois que je vais parler d’une revue sur la Chine. De plus, je ne vais même pas parler d’une revue que j’ai l’habitude de lire : ceci est le premier numéro de “Littérature chinoise” que je lis, et on va voir ensemble ce que ça donne ! ^^ Avant toute chose, il faut préciser que cette revue n’est, à ma connaissance, plus du tout éditée en version française ni en version anglaise. Donc il n’est possible de trouver que d’anciens numéros. En dehors de cet inconvénient, grâce à cette revue, j’ai pu lire beaucoup d’auteurs que je

Lire la suite

La révolution fourvoyée – Lucien Bianco

Comment passer à coté de Lucien Bianco quand on s’intéresse à la sinologie en France ? Pour ma part, si je connaissais bien son nom, je n’avais pourtant rien lu de lui avant aujourd’hui. ^^ Du coup, je me suis procuré La révolution fourvoyée, un recueil d’articles de Lucien Bianco sur la Chine au XXème siècle, préfacé par Marie-Claire Bergère et chaque article introduit par Michel Bonnin (Deux grands noms). Bon, en réalité, je me suis un peu trompé sur mon achat : je cherchais à la base un livre d’Histoire bien détaillé sur la période, ce qui n’est pas

Lire la suite

Food in chinese culture, anthropological and historical perspectives – K. C. Chang

Et me revoilà à travailler sur un mémoire, et encore une fois, ça parle un peu du rapport à la nourriture en Chine. Je m’étais déjà un peu servi de ce livre l’an dernier, mais cette fois j’ai eu le temps de le lire beaucoup plus en détail, du coup le voilà ! ^^ Bon, on m’avait prévenu quand j’ai commencé mes études de chinois : c’est bien de parler aussi anglais quand on fait des recherches sur la Chine, parce qu’on manque encore de pas mal de sources en Français pour tout ce qui est ouvrages théoriques un peu

Lire la suite