Catégorie : Chine Continentale

Le livre de la sagesse de Confucius – Confucius, Sima Qian et Eulalie Steens

Publié le par

Youpiiii ! Encore Confucius ! On commence à le connaitre sur ce blog, c’est le troisième article qui lui est consacré : j’ai déjà parlé des Entretiens, du Livre de la piété filiale, et maintenant, voilà Le livre de la sagesse. Bon en vrai, Le livre de la sagesse ne va pas rajouter grand chose à la doctrine de Confucius telle qu’on l’a déjà abordée sur ce blog, puisqu’il s’agit en réalité d’un recueil regroupant Les entretiens d’une part, ainsi que l’extrait des Mémoires historiques de Sima Qian abordant la biographie de Confucius. C’est intéressant de mettre la doctrine de

Lire la suite

Le livre de la piété filiale – Confucius

Publié le par

Alors, j’avais déjà parlé de Confucius à propos du livre qui lui est le plus souvent attribué : Les Entretiens. Maintenant je vais aborder un bon complément à ce livre : Le livre de la piété filiale. J’avais déjà dit ça pour Les entretiens, mais Confucius n’est pas le véritable auteur de ce livre. Si pour Les entretiens il demeure parfois un doute sur la personne qui l’aurait écrite, on connaitrait l’auteur du Livre de la piété filiale et ce serait un des disciples de Confucius : Zeng Zi. Mais Le livre de la piété filiale reste un des grands

Lire la suite

Nirvana in fire

Publié le par

Premier drama chinois que je regarde, que Mila m’avait largement conseillé ! Nirvana in fire est un long drama historique en 54 épisodes qui se déroule au VIème siècle pendant la dynastie des Liang. Alors, la dynastie des Liang n’est pas une dynastie très connue, principalement parce que ce n’est pas une des dynasties majeures de Chine, mais qu’elle fait partie de la période des « dynasties du nord et du sud », période pendant laquelle le territoire chinois était divisé entre plusieurs royaumes. Là, les relations entre ces différents royaumes n’apparait pas dans cette série, qui se concentre plutôt sur les

Lire la suite

Notre histoire, Pingru et Meitang – Rao Pingru

Publié le par

Voici un livre dont j’avais pas mal entendu parlé, et énormément en bien, donc quand je l’ai trouvé d’occasion à l’Emmaüs à coté de chez mes parents, j’ai sauté sur l’occasion, et je n’ai pas été déçu ! L’auteur de ce livre, Rao Pingru, nous raconte son histoire, au travers du XXème siècle chinois, avec sa femme, Meitang. Ce livre a été écrit dans les années 2000, après la mort de Meitang, et alors que Pingru avait plus de 90 ans et il nous raconte en quelque sorte une vie « banale » pour les chinois de l’époque, ce n’est pas la

Lire la suite

Séjour dans les monts Fuchun – Gu Xiaogang

Publié le par

J’ai la chance d’avoir à côté de chez moi un sympathique cinéma d’arts et d’essai qui diffuse régulièrement des films chinois, donc quand j’ai le temps d’aller y faire un tour, c’est toujours avec grand plaisir. Je suis donc allé voir ce week-end le premier film du réalisateur Gu Xiaogang : Séjour dans les monts Fuchun. Le titre VO《春江水暖》(Chunjiang Shuinuan) viendrait de l’expression 《春江水暖鸭先知》littéralement : « le canard est le premier à savoir si l’eau du printemps est chaude » donc en gros, le titre du film en Vo c’est « L’eau du printemps est chaude », c’est pas mal aussi. Le titre VF

Lire la suite

Le sixième Dalaï-Lama, tome 1 – Zhao Ze et Guo Qiang

Publié le par

Le Sixième Dalaï-Lama est une trilogie de bande-dessinée se passant au Tibet, à l’occasion d’un changement de Dalaï-Lama. Et si le tome 1 à le mérite d’être instructif, ce n’est pas sa seule qualité ! Dans le scénario de ce tome 1, il y en a un peu pour tous les goûts : on a de l’intrique politique dans les cours chinoises et tibétaines, de l’action, de la romance, de l’historique, et un peu de surnaturel. La grande intrigue de ce tome 1 est la recherche du 6ème Dalaï-Lama, bien après la mort du 5ème. On assiste aux prophéties et

Lire la suite

La Chine – Dirigé par Raymond Queneau et Pierre Josserand

Publié le par

J’ai précédemment mentionné dans un autre article qu’un de mes passions était de fouiner chez des bouquinistes ou autres endroits ou je peux trouver des livres d’occasion. La dernière fois, j’avais trouvé un livre sur l’art asiatique très intéressant (vous pouvez retrouver mon article ici). Cette fois, j’ai trouvé encore plus rare : un recueil de philosophes, d’historiens et de poètes, dirigée par Raymond Queneau (qui savait que Queneau travaillait sur la Chine ?) et Pierre Josserand et postfacé par le sinologue Etiemble. Alors, La Chine, de la collection des « écrivains célèbres », est un recueil de plusieurs écrivains de la

Lire la suite

David Crook, Souvenirs d’un révolution -Julian Voloj, Henrik Rehr

Publié le par

Une fois n’est pas coutume, je vais parler d’une œuvre qui n’est pas écrite par un chinois, ni une personne d’origine chinoise et dont le personnage principal n’est pas chinois non plus. Cette fois, je vais vous parler d’un roman graphique concernant David Crook, un anglais juif athée et communiste (comme il se définit lui-même plus d’une fois dans le livre) expatrié en Chine. Attention, on parle ici d’une histoire vraie, on a ici la biographie de David Crook, établie en partie grâce à la famille de celui-ci. Donc, qui est David Crook ? Et bien selon la préface du

Lire la suite

Vie et passion d’un gastronome chinois – Lu Wenfu

Publié le par

J’ai précédemment parlé de Lu Wenfu, avec un recueil de nouvelles, publié sous le nom de Le puits. Et lors de cet article, j’avais mentionné que je n’aborderais pas une de ces nouvelles, nommée le gastronome dans le recueil, pour en parler indépendamment. Eh bien le moment est venu d’en parler. Je vais essayer de faire assez court, parce que je pourrais en parler très longtemps. ^^ Donc, je vais parler de Vie et passion d’un gastronome chinois, édité chez Picquier qu’on trouve aussi sous le titre Le Gastronome dans le recueil Le Puits, ou Le Gourmet dans le recueil

Lire la suite

Méthode de chinois, deuxième niveau – Zhitang Yang-Drocourt, Liu Hong, Fan Jianmin

Publié le par

Je vais pas vous cacher que comme j’ai déjà parlé du premier tome, et que celui-ci s’inscrit dans la continuité de celui-ci, je risque de ne pas avoir grand chose à dire, quoique… Comme il y a quelques modifications entre le précédent et celui-ci, et que j’ai aussi appris 2-3 trucs depuis que j’ai abordé le précédent, je vais peut-être pouvoir vous dire deux trois trucs intéressants. Je ne vais pas tourner autour du pot, les points positifs que j’ai cité dans mon article sur le tome 1 sont toujours positifs, les points négatifs n’ont pas changés non plus, donc

Lire la suite

Le Roman Chinois depuis 1949 – Xiaomin Giafferri-Huang

Publié le par

C’est pas tout de parler de littérature chinoise, il faut aussi que je vous parle de livres qui parlent de littérature chinoise ! J’ai déjà fait ça avec le Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine de Noël Dutrait, et je récidive, avec Le Roman Chinois depuis 1949 de Xiaomin Giafferri-Huang. Comme son nom l’indique, ce livre aborde la littérature chinoise de la deuxième moitié du XXème siècle, sous la période communiste (Maoïste et Post-Maoïste). On a affaire là à un livre de qualité universitaire, et on est pas là pour distraire le lecteur, mais pour l’instruire,

Lire la suite

Le Puits – Lu Wenfu

Publié le par

Le Puits est un recueil de 4 nouvelles, 1 nouvelle autobiographique et 2 novellas toutes écrites par Lu Wenfu entre les années 50 et les années 80. Lu Wenfu ayant très peu d’œuvres traduites en français, c’est dans ce recueil qu’on trouve l’essentiel de son travail en France. J’ai rapidement parlé de Lu Wenfu au commencement du blog avec son seul roman long : Nid D’hommes. Avant de vous présenter les nouvelles de ce recueil, je vais un peu vous parler de l’auteur : Lu Wenfu. Lu Wenfu est un auteur de la deuxième moitié du XXème siècle. Si vous

Lire la suite